Ungarisch-Deutsch Übersetzung für portugál

PortugiesederAls Portugiese weiß ich das sehr genau. Mivel portugál vagyok, nagyon jól tudom ezt. Als Portugiese weiß der Herr Ratspräsident sicher, dass meine Heimat, England, eine der ältesten Allianzen mit seinem Heimatland verbindet. Portugálként a Tanács soros elnöke jól tudja, hogy az én hazám, Anglia az egyik olyan ország, amely a legrégebb óta áll szövetségben az ő hazájával. Da er Portugiese ist und ich mich loyal meiner Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) verbunden fühle, kann ich nicht dagegen stimmen. Csak azért nem szavazok ellene, mert portugál, valamint mert lojális vagyok az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) iránt.
Portugiesischdas
ein Entwicklungsprogramm für die portugiesische Industrie; A portugál ipar fejlesztési programja; Portugiesische Anleihenrenditen lagen am Montag bei 7,6 %. A portugál kötvényhozamok 7,6%-ra ugrottak hétfőn. Selbst Portugals eigene Banken weigern sich gegenwärtig, portugiesische Anleihen zu kaufen. Még Portugália saját bankjai sem hajlandóak jelenleg portugál kötvényeket vásárolni.

portugiesisch
ein Entwicklungsprogramm für die portugiesische Industrie; A portugál ipar fejlesztési programja; Portugiesische Anleihenrenditen lagen am Montag bei 7,6 %. A portugál kötvényhozamok 7,6%-ra ugrottak hétfőn. Selbst Portugals eigene Banken weigern sich gegenwärtig, portugiesische Anleihen zu kaufen. Még Portugália saját bankjai sem hajlandóak jelenleg portugál kötvényeket vásárolni.
PortugiesindieAls Portugiesin möchte ich noch einmal betonen, wie glücklich ich bin, dass der Name Lissabon unauslöschlich mit einem entscheidenden Moment der europäischen Integration verknüpft ist. Portugálként el szeretném mondani, mennyire örülük, hiszen, és hadd említsem meg újból, Lisszabon neve eltörölhetetlenül összekapcsolódik Európa integrációjának egyik döntő pillanatával.